Pozicija agencije-Agency Position

	Pozicija agencije - Agency position Reisebüroposition - Posizione dell' agenzia

Preporučeni put - Recommended path - Emphohlen Weg - Percorso consigliato

Alternativni put - Alternative path - Alternativen Weg - Percorso alternativo

Kružni tok br.1 - Roundabout N.1 - Kreisverkehr N.1 - Rotonda N.1

Ulaz u Poreč sa sjeverne strane, iz pravca Novigrad
- Nakon raskršća za Červar-Porat stiže se do prvog kružnog
toka (N.1)
- Preporuka: koristiti zaobilaznicu prema slijedećem kružnom
toku (N.2)
- Ili na kružnom toku (N.1) skrenuti desno prema Poreč-sjever, po
staroj cesti prema kružnom toku (N.4)

Arrival to Poreč from the north direction (from Novigrad)
- After you pass to the crossroad for Červar-Porat you arrive to
the roundabout (N.1)
- Recommended direction: new bypas in direction roundabout (N.2)
- Or on roundabout (N.1) turn right in direction Poreč-North,
on standard road in direction roundabout (N.4)

Norden Richtung (von Novigrad) Ankuft in Poreč
- Nach der kreutzung von Červar-Porat Sie kommen am Kreisverkehr
(N.1)
- Empfehlen richtung: gehen durch Umleitung nach Kreisverkehr (N.2)
- Oder auf der Kreisverkehr (N.1) ablenken Recht richtung Poreč-
Nord, durch alte Strasse nach Kreisverkehr (N.4)

Arrivo a Poreč / Parenzo da direzione nord, da Novigrad / Cittanova
- Dopo l' incrocio per červar-Porat si arriva alla rotonda (N.1)
- Direzione consigliata: prosseguire dritto fino alla rotonda (N.2)
- Oppure alla rotonda (N.1) girare a destra e per la strada vecchia prosseguire verso Poreč nord e verso la rotonda (N.4)

Kružni tok br.2 - Roundabout N.2 - Kreisverkehr N.2 - Rotonda N.2

Kružni tok (N.2)
- Kružni tok na kojem se spajaju dolazni pravci iz Novigrada
i iz Višnjana (sa brze ceste "Istarski Y" - izlaz br.4)
- Nastaviti pravo novom zaobilaznicom (u pravcu Funtana i Vrsara
prema Servisnoj zoni)
- Ili iz pravca Novigrad skrenuti desno (a iz pravca Višnjan produžiti
ravno) prema kružnom toku (N.4) i staroj cesti Poreč sjever

Roundabout (N.2)
- Where joint two direction roads, this one from north, from Novigrad
and another one from Visnjan, from the highway "Istrian Y" exit N.4
- Continue driving allong the new bypass in direction Funtana, Vrsar
and "Servisna zona" (central town gate)
- Or from direction Novigrad turn right (and from direction Visnjan
continue straight on) till the roundabout (N.4), to enter in Poreč
through old road - north gate

Kreisverkehr (N.2)
- Wo gemeinsames die zwei eingehende Richtungen, eine von
Nord, von Novigrad und zweite von Visnjan, von Autobahn
"Istrische Y" von Ausgang N.4
- Weiter zu fahren durch Bypass Richtung Funtana, Vrsar und
"Servisna zona"

- Oder von Richtung Novigrad am der Kreisverkehr recht ablenken (und von Richtung Visnjan geradeaus über Kreisverkehr) nach Kreisverkehr (N.4) und Nord Poreč Eintritt

Rotonda (N.2)
- Rotonda alla quale si congiungono le due direzioni di entrata a Poreč / Parenzo, quella da Nord e da Novigrad / Cittanova e quella da Visnjan / Visignano, dall uscita
N.4 della autostrada "Y istriano"
- Continuare sempre dritto lungo la circonvalazione in direzione Funtana, Vrsar e "Servisna zona" (verso l'entrata A Parenzo centro)
- Oppure dalla direzione Novigrad / Cittanova girare a destra (e dalla direzione Visnjan / Visignano prosseguire dritto oltre la rotonda) verso la rotonda (N.4) e l'entrata nord di
Porec / Parenzo

Kružni tok br.3 - Roundabout N.3 - Kreisverkehr N.3 - Rotonda N.3

Kružni tok (N.3)
Ulaz u grad Poreč iz servisne zone prema Poreč-centar:
- Kružni tok (N.3) u kojem se spajaju dolazni pravci iz nove
zaobilaznice sa pravca sjever i pravca iz Pazina i Rijeke
(s autoceste "Istarski Y" - izlaz br.5)
- Nastaviti prema Servisnoj zoni i centru grada
- Na ulazu u grad se prolazi redom uz supermarket Kaufland, Lidl,
Eurospin, Plodine, McDonald, skladište Velpro, zatim servisno
prodajna radiona Renault-a i na kraju shopping centar Konzum-
LaCop gdje se, preko puta nalazi naša agencija

Roundabout (N.3)
Central side town gate, from direction "Servisna zona":
- Where joint two direction roads, this one from north bypass and
another one from direction Pazin and Rijeka and from the highway
"Istrian Y" exit N.5
- Continue accross the "Servisna zona" (servis and shopping area)
in direction town center
- On the way till the center you pass near supermarket Kaufland,
Lidl, Eurospin, McDonald, Plodine, Velpro than near Renault
sale and servis point and at the end near Konzum-LaCop super-
market with big parking place where ower the road is our agency

Kreisverkehr (N.3)
Zentral Stadtentritt durch "Servisna zona" (Service und shopping Zone):
- Wo gemeinsames die zwei eingehende Richtungen, eine von
Nord Bypass und zweite von Pazin und Rijeka und von Autobahn
"Istrische Y" von Ausgang N.5
- Weiter zu fahren durch "Servisna zona" richtung Zenter
- Durch "Servisna Zona" Sie pass in der Näche von Supermarket
Kaufland, Lidl, Eurospin, Plodine, McDonald, Velpro, dann Renault
servis Punkt und endlich bis Konzum-LaCop und seine grosse
Parkplaz auf 2 Etagen, wo über die Strasse ist unsere Reisebüro

Rotonda (N.3)
Entrata a Poreč/Parenzo centro attraverso la "Servisna zona" (zona di servizio e di shopping):
- Rotonda alla quale si congiungono le due direzioni d'entrata a
Poreč / Parenzo, quella dalla circonvalazione dalla parte nord e
quella dalla direzione Pazin/Pisino e Rijeka/Fiume e dall' uscita
N.4 della autostrada "Y istriano"
- Prosseguire dritto fino al centro, fino a poco prima del semaforo
- Lungo la area di servizio e di shopping si pasa vicino al supermarket Kaufland, Lidl, Eurospin, McDonald, Plodine, poi in
seguito Velpro, la concessionaria Renault ed in fine il centro
commerciale Konzum-LaCop ed il suo grande parcheggio, dove
oltre la strada si trova la nostra agenzia

Položaj agencije - Agancy position - Reisebüro Position - Posizione della agenzia

Položaj naše agencije i obližnjeg Shopping centra Konzum-LaCop

Our tourist agency position and nearby Shopping center Konzum-LaCop

Unsere Reisebüro und in der Nähe Einkaufzenter Konzum-LaCop position

Posizione della nostra agenzia turistica e dal centro commerciale Konzum-LaCop in vicinanza

Kružni tok br.4 - Roundabout N.4 - Kreisverkehr N.4 - Rotonda N.4

Kružni tok (N.4)
- Na kojem se spajaju dolazni pravci iz Novigrada i iz Višnjana i
sa autoceste "Istarski Y" izlaz br.4, tj. "stara cesta" i sjeverni ulaz
u Poreč
- Nastaviti uvijek rema centru grada kroz kružni tok br.5, kroz
kružni tok br. 6 do kružnog toka br.7 uz Konzum-LaCop
- Na kružnom toku skrenuti lijevo te nakon 50m s lijeve strane ulice
(preko puta parkinga Konzum-LaCop-a) nalazi se naša agencija

Roundabout (N.4)
- Where joint two direction roads, this one from north, from Novigrad
and another one from Visnjan, from the highway
"Istrian Y" exit N.4
- Continue driving straight on always in direction center, through the
next roundabout N.5, through next roundabout N.6 and finaly at the
roundabout N.7, at the corner of Konzum- LaCop shooping center
with big 2 floors parking place
- At this roundabout N.7 turn left and after about 50m, on the left
side over the parking place you can find our agency

Kreisverkehr (N.4)
- Wo gemeinsames die zwei eingehende Richtungen, eine von Nord,
von Novigrad und zweite von Visnjan, von Autobahn "Istrische Y"
von Ausgang N.4
- Weiter zu fahren geradeaus immer Richtung Zenter bis nächster
Kreisverkehr N.5, durch Kreisverkehr N.6 und richtung
Kreisverkehr N.7, bei Supermarkt KonzumLaCop mit Parkplatz
auf 2 Etagen
- An diesem Kreisverkehr N.7 ablenken Links un nach etwa 50m,
über ist der Parkplatz ist unsere Reisebüro

Rotonda (N.4)
- Alla quale si congiungono le due direzioni di entrata a Poreč /
Parenzo, quella da Nord e da Novigrad / Cittanova e quella da
Visnjan / Visignano, dall uscita N.4 della autostrada "Y istriano"
- Continuare sempre dritto per la strada pricipale in direzione
centro fino alla nuova rotonda N.5, poi attraverso la seguente
rotonda N.6 e sempre avanti verso la rotonda N.7
- A questa rotonda N.7 girare a sinistra e dopo circa 50m, dalla
parte sinistra della strada si trova la nostra agenzia turistica

Dolazni pravac iz Pazina i Rijeke - Arriving direction from Pazin and Rijeka
Ankuft in Poreč von Richtung Pazin und Rijeka - Direzione d' arrivo da Pazin/Pisino e Rijeka/Fiume

Kružni tok (N.3)
Ulaz u grad Poreč iz dolaznog pravca Pazin i Rijeka
(s autoceste "Istarski Y" - izlaz br.5)
- Na izlazu iz naselja Varvari, na malom montažnom kružnom toku
skrenuti desno prema "Servisnoj zoni", do kružnog toka (N.3)
- Na kružnom toku (N.3) napraviti 3/4 kruga i nastaviti prema Servisnoj zoni i centru grada
- Na ulazu u grad se prolazi redom uz supermarketi Kaufland, Lidl,
Eurospin, McDonald, Plodine, skladište Velpro, zatim servisno
prodajna radiona Renault-a i na kraju shopping centar Konzum-
LaCop gdje je, preko puta naša agencija (ispred još jednog
kružnog toka)

Roundabout (N.3)
Central side town gate from direction Pazin and Rijeka and from
the highway "Istrian Y" exit N.5
- On village Vrvari exit, at small roundabout turn right in direction
"Servisna zona" til the roundabout (N.3)
- On roundabout (N.3) turn left in direction center
- Continue accross the "Servisna zona" (servis and shopping
area) in direction town center
- On the way till the center you pass near supermarkets Kaufland,
Lidl, Eurospin, McDonald, Plodine, Velpro, than near Renault
servis point and at the end near Konzum-LaCop supermarket

with big parking place where ower the road is our agency (before another one roundabout)

Kreisverkehr (N.3)
Zentral Stadtentritt durch "Servisna zona" (Service und shopping Zone von Pazin und Rijeka und von Autobahn "Istrische Y" von Ausgang N.5
- Am Kreisverkehr ablenken Links
- Weiter zu fahren durch "Servisna zona" richtung Zenter
- Durch "Servisna Zona" Sie pass in der Näche von Supermarket Kaufland, Lidl, Eurospin, McDonald, Plodine, Velpro, dann Näche Renault Punkt und endlich bis Konzum-
LaCop und seine grosse Parkplaz, wo über die Strasse ist unsere Reisebüro (vor einem weiteren Kreisverkehr)

Rotonda (N.3)
Entrata a Poreč/Parenzo centro attraverso la "Servisna zona" (zona di servizio e di shopping) dalla direzione Pazin/Pisino e Rijeka/Fiume e dall' uscita N.4 dell' autostrada
"Y istriano"
- All' uscita della frazzione Vrvari, alla piccola rotonda provisoria girare a destra e alla seguente rotonda (N.3) girare a sinistra (3/4 di giro) verso il centro cittá
- Prosseguire dritto fino al centro, fino a poco prima del semaforo

- Lungo la area di servizio e di shopping si pasa vicino al supermarket Kaufland, Lidl, Eurospin, McDonald, Plodine, Velpro, poi in seguito la concessionaria Renault
ed in fine il centro commerciale Konzum-LaCop ed il suo grande parcheggio, dove oltre la strada si trova la nostra agenzia (davanti ad un'altra rotonda)